Samo da se sve ovo završi veæ jednom. Jedva èekam da vidite.
Lasci fare a me, Questo fiume può uccidere in mille modi diversi,
Pusti mene. Rijeka te može ubiti na 1000 naèina.
andrà tutto benissimo, finchè avro con me questo anello portafortuna.
Da æe sve biti u redu... sve dok posedujem ovaj sreæni prsten.
Se non era per me... questo paese è grande perchè ci teniamo per mano, lavoriamo in sinergia, proiettati verso il futuro.
Da nije bilo mene... To je ono što je tako dobro u ovoj zemlji. Mi ruku uz ruku,... napredujemo u buduænost.
Per me questo è un tipo di appagamento del tutto diverso.
Ovo je totalno drugaèija vrsta zadovoljstva za mene.
E se avesse avuto ragione di me questo mio scalpo sarebbe scomparso da tempo e oggi davanti a voi ci sarebbe un uomo più calvo.
I da je bilo po njegovom, ovoga moga skalpa odavno ne bi bilo, i pred vama bi danas stajao æelaviji èovek.
Chi non vuole più volare con me, questo è il suo porto di salvezza.
Ko ne želi da ide... može ovde da izaðe.
Dovrò portarti con me questo weekend in un paio di studi medici.
Ovog vikenda æeš morati da poðeš sa mnom. Do par ordinacija, da prodamo nešto.
Per me questo Kuribayashi è un grande generale.
Ја мислим да је тај Курибајаши сјајан генерал.
Vengono da me questo week-end, tu ci sarai ancora?
Biće kod mene ovog vikenda. Hoćeš li biti tu?
Bobby, qualunque cosa sia, o voglia, ce l'ha con me... questo e' tutto quel che sappiamo, giusto?
Bobby, što god da je ovo, što god da želi, lovi mene. Toliko znamo, zar ne?
Suppongo che vorrai passeggiare con me questo pomeriggio.
Pretpostavljam da želiš da prièaš sa mnom u toku dana.
Per me questo è il marchio di un mostro.
Što se mene tièe, to je obeležje èudovišta.
Vieni, voglio che tu faccia la scansafatiche con me questo pomeriggio.
Hajde, kušam vas da se igrate lenjih domacica sa mnom ovog podneva.
Se fossi venuta con me, questo non sarebbe successo.
Ово се не би десило да си само пошла са мном.
Venne di corsa verso di me, questo stupido ragazzo di nobile nascita, pensando di poter mettere fine alla rivolta con un singolo colpo della sua spada.
На мене се залетео тај глупи високорођени момак. Мислио је да може да угуши буну једним замахом мача.
Quando... quando ho completato il piano che Allah... aveva predisposto per me... questo l'ha distrutta.
Kad sam izvršio zadatak koji mi je Alah zacrtao, to ju je uništilo.
Per me questo posto e' una sola grande tomba.
Za mene je ovo mesto jedan veliki grob.
Io non vado a Langley, quindi Langley viene da me, questo sta succedendo?
Nema me u Lengli, pa on doðe k meni. To je to?
Per me questo è un sogno che si avvera.
Za mene je ovo ostvarenje sna.
Per me, questo è diventato d'estrema importanza.
Za mene je to postalo veoma značajno.
E secondo me questo è vero non solo per il modo in cui concepiamo le cose, ma anche per il modo in cui reagiamo ad esse.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Per me questo vuol dire tre cose.
Po mom mišljenju, ovo nam govori tri stvari.
Per me questo negozio era come un parco giochi.
Ova radnja više podseća na zabavni park.
E per me questo significa dedicare tempo a pensare e a parlare dei poveri, degli emarginati, di coloro che non verranno mai a TED.
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
Quindi per esempio, molti condividono con me questo desiderio, che un giorno una versione più avanzata di Siri, l'assistente digitale dell'iPhone di Apple, possa somigliare più a un migliore amico, a qualcuno che ascolta quando gli altri non lo fanno.
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Secondo me questo è veramente il potere dei messaggi e il potere dei dati.
Ovo je za mene, moć slanja poruka i moć podataka.
Per me questo significava non leggere, non scrivere, non giocare, niente lavoro né email, non correre, niente alcool, niente caffeina.
То је за мене значило да нема читања, писања, видео игара, рада или мејла, трчања, алкохола, кафеина.
E per me, questo è il segno di un capolavoro, di un quadro in cui manca la risoluzione.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
Per me questo progetto è un modo per colmare queste lacune e ricordare tutto quello che ho fatto.
Ovim projektom mogu da premostim taj jaz i zapamtim sve što sam učinio.
A me questo argomento non è mai sembrato sensato.
Meni to objašnjenje baš nikada nije imalo smisla.
E dirò, "Sì, questo è vero, ma per me questo è più rilevante, di quello."
и рећи: „Да, ово је тачно, али ми је ово важније од тога.“
Per me, questo è solo l'inizio della missione.
Jer je za mene ovo tek početak misije.
Per me, questo è un problema terribile ma risolvibile.
Za mene, ovo je tragičan, ali rešiv problem.
Per me, questo non era accettabile.
За мене је то било неприхватљиво.
Per me, questo è bianco o nero.
Мени је то црно или бело.
Saul disse: «Faccia Dio a me questo e anche di peggio, se non andrai a morte, Giònata!
A Saul reče: To neka mi učini Bog i to neka doda, poginućeš, Jonatane!
Di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «Troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò
I deca koju ćeš imati, pošto si bila bez dece, reći će da čuješ: Tesno mi je ovo mesto, pomakni se da se mogu nastaniti.
E diceva: «Abbà, Padre! Tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! Però non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu
I govoraše: Ava Oče! Sve je moguće Tebi; pronesi čašu ovu mimo mene; ali opet ne kako ja hoću, nego kako Ti.
dicendo: «Date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo Spirito Santo
Govoreći: Dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi Duha Svetog.
1.4039330482483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da se sve ovo završi veæ jednom. Jedva èekam da vidite. 